12月22日，华文学院研究生会主办的“声声不息”之方言配音大赛决赛在华文学院办公楼309圆满落幕。华文学院学生工作办王圆圆老师、华文教育系陈叔兰老师、汉语系刘蒙老师应邀参加本次活动并担任评委。

经过激烈的预赛选拔，本次大赛有10支参赛队伍进入决赛。比赛第一环节为风采展示，每支参赛队伍都准备了形式丰富的才艺表演，惟妙惟肖地为大家展示了来自全国各地的方言，逗得现场观众笑声不断；第二环节是现场配音，参赛队伍所选取的配音视频包罗万象，既有童趣十足的经典动画《海绵宝宝》、也有寓意现代生活的迪士尼动画《疯狂动物城》，既有大家耳熟能详的《新白娘子传奇》、《情深深雨濛濛》、《武林外传》，也有掀起热播狂潮的《延禧攻略》、《爱情公寓》，更有《唐山大地震》、《夏洛特烦恼》等经典电影片段……不同的风格、不同的方言，但选手们用同样充满感情的声音、富有创意性的表演带动了观众情绪，让大家时而捧腹大笑，时而感动落泪。最终，“佳音译语”小组赢得评委与观众的一致好评，摘取桂冠。

本次方言配音大赛，华文研会运用网上微信投票等多种校园新媒体形式，与线上、线下观众积极互动。整个比赛过程受到广泛关注，获得了师生们的一致好评。评委陈叔兰老师在点评时说：“这个方言配音大赛为同学们搭建了一个展示自我风采的平台，也让大家了解了全国各地丰富多彩的方言文化，又恰逢‘冬至’，可以说是为我们带来了一场视听盛宴。”

本次“声声不息”之方言配音大赛充分调动了同学们的积极性，选手们对影视原作的大胆改编、对家乡方言的巧妙运用，更是展示了一名研究生应有的创新思维能力，实现了让大家在轻松愉悦的活动中学习、进步、成长的目的。

华文研会

供稿：赵雪羽

图片：赵雪羽