迎新！阅读与批判性思维

----院长第一讲

9月18日晚，外国语学院院长宫齐教授在图书馆报告厅为外国语学院2018级全体研究生新生做了题为“Reading and Critical Thinking”的讲座。

2018级研究生新生到场一起聆听讲座

院长以 “大家会如何翻译‘Yellow River and Yangtzi River’” 这个问题拉开了讲座的帷幕。经过热烈的讨论，同学们给出了不同的答案，宫院长紧接着提出“翻译要站在native speaker的角度思考问题，由浅及深地阐释翻译”的重要原则。

宫齐教授与学生亲切互动

随后，宫院长用“不忘初心”四个字引出暨大的初心：忠信笃敬。他希望以此勉励大家谨记学生“以学为本”的初心，养成多读书的好习惯。同时就哈佛大学学生刻苦读书的例子，提出对学生们的希冀——希望大家能充分利用时间、合理规划时间。

宫齐教授在讲解“不忘初心”

接着，宫院长向学生强调了读书和写作的辩证关系。他说道，读书和写作是输入与输出的关系，而在两者之间，不断地输入新的知识尤为重要。在此期间，宫院长以一个简单的算术游戏与学生互动，并以钱钟书、林语堂等大师为例激励我们，多读书，读好书，源源不断地输入新知识。他还强调了批判性思维的重要性，要求学生学会批判地思考问题，掌握“观察、分类、对比”三步走的研究方法。

宫齐教授在仔细讲解

最后，宫院长对讲座进行了简短而精彩的总结，告诫大家不能停下读书的脚步，要抓紧时间充实自己、提升自己，讲座在热烈的掌声中圆满结束。

摄影：郑丹铭

文字：顾晓雨 高晗

校对：李敏

审核：陈俏君