7月16日早上，传媒领袖讲习班的老朋友英国BBC团队再次来到暨南大学，这次来了4位大咖与学员们分享了四份“传媒专题大礼包”，同时BBC限量版小礼物也有在现场派送哦。
Najiba Kasraee做PIZZA，现场到底发生了什么？
Editor-International Websites，Najiba Kasraee自带pizza原材料，原来是把做新闻类比成做Pizza，演讲有趣又不失干货。Najiba Kasraee说，每个人都会有自己喜欢的Pizza的口味，每家Pizza店的特色也会不同。那么做新闻也一样，做出受众想要的新闻和做出与其他媒体不同的新闻。那么，BBC是怎么做的呢？”1.Write for multi-platform. 2.Develop your skill. 3. Flexible with technology and change.”
James offer：数据的可视化体验
Senior Editorial designer BBC, James offer给我们展示了在大数据背景下BBC是如何运用海量的数据资源，并将其设计成互动体验软件带给用户不一样的体验感受。James offer举例说到，他们设计的主题通常会根据编辑们的反馈和受众的需求来定夺。现场，James offer给我们带来了两款体验产品，并邀请学员上台亲自体验。只要在系统中输入自己的体能信息，系统便会自动匹配出一名身体机能相近的运动员，这是2012年伦敦奥运会期间BBC设计团队在2008年北京奥运会全体运动员体能数据的基础上独家设计的一款体验产品，这样一来，用游戏互动的方式可拉近用户与海量数据之间的接近性。
Frank IP：Don’t just translate word for word
Senior Producer，BBC Academy，Frank IP。如今新闻翻译所面临以下几方面的挑战：1、现今世界远比传统翻译原则复杂得多，新概念层出不穷。2、信息流通快速发展，不同文化之间出现了更多地直接接触，因此有更大的需要改善相互之间的了解。3、科技蓬勃发展，导致新闻翻译面临巨大挑战。在涉外新闻的报道中，他强调：“翻译的准备性至关重要，否则可能导致误会或者是严重后果。”他引用了Marcus Aurelius说的一句话：“Speak to everyone in the right tone……Choose the right words.”所以当我们在做新闻翻译时“更彻底的了解原文本的知识，知道该语言国家文化背景，同时注重联系新闻文本的上下文”。
Weiming Fan：中西方新闻网站设计的差异
User Experience Designer BBC，Weiming Fan作为BBC的设计师，他从文化传统的角度谈中西方互联网风格的差异。在演讲中分别从中西方网页的“平面展开与等级层次、多视点透视与单视点透视、交叉密集与按部就班、统一尺寸与定制尺寸、整体功能与单一功能”这5个方面进行解析。他提到，国外的新闻网站更为注重个体化的推送，而中国的新闻网站则讲求面面俱到，注重网站的综合使用性。 | 