7月18日中午,研究生暑期“岭南禅宗文化调研项目”来到终点站——广东云浮市国恩寺。国恩寺是禅宗惠能大师的最后修行之所,因此这里也成为了弘扬禅宗文化的重要基地。在学校带队老师和带领下,学生们针对各组的调研课题,在国恩寺分头行动,收集所需资料。虽然细雨纷纷,信众稀少,但学生们的调研热情并不因此而减弱。
国恩寺格局紧凑,将就对称,其明显的禅寺特色一览无余。在针对国恩寺的参观调研活动前,各组组员先组织了对调研活动的分工安排。由于寺院外围处于维修期,加上天气不佳,信众与僧人都很少露面,调研团队只能细览寺庙的布局和针对各组的调研项目进行资料搜集,并展开小组讨论。虽然无法通过咨询和采访等途径获得更多详细的资料,调研团队仍然在前几天的调研基础上进行针对性地分析。
(小组成员调研前进行分工安排)
在两个半小时的调研活动中,第一组“禅宗诗文及建筑艺术研究小组”调研小组,主要采用实地拍照和录入的方式,汇集所需资源,在建筑文化方面发现国恩寺所选取的附属建筑物比较单一,常以神龙和神龟作为禅寺的文化意象。
第二组“禅宗文化的旅游利用研究”调研小组,通过咨询相关的僧人和采访来自全国各地的信众,获取他们对禅寺旅游利用研究的评价,以作参考。
第三组“禅宗文化的传播及其影响”调研小组,通过细览禅寺布局及观察香客礼佛的特点后,进行认真与热烈地讨论,并分析国恩寺与其他两个禅寺的不同。
第四组“富含文化内涵的公示语英译”小组,搜集国恩寺公示语的英译,深化了对各地寺庙公示语研究的认识,组员都在这一课题上深入地思考与热烈地讨论。
第五组“岭南禅宗寺庙内部经营情况”调研小组,吸取前两个寺庙调研活动的经验,在国恩寺的调研中,更为注重寺庙的营利性与非营利性收入的变动。
(各小组收集资料与调研)
离开国恩寺,调研团队踏上了返程的路途,这也意味着,为期五天的禅宗文化暑期调研活动也随之落下帷幕。调研团队在广州光孝寺、韶关南华寺、云浮国恩寺的实地调研,是“读万卷书、行万里路”的真实写照,活动在带队老师的指导下、同学们的积极配合与参与中,获得了圆满成功。带队老师陈俏君表示:“这次活动不仅促使同学们了解禅宗文化,提高调研能力,从而有所思、有所得、有所想,更激发了同学们的团队集体意识,留下深刻的友谊之情,更重要的是,有些调研小组提出的建设性意见,对弘扬禅宗文化起到极大的实践作用”。此外,冯明晖老师也说:“这次活动的顺利开展具有重大意义,希望今后会有更多相关的活动,让更多不同学科背景的研究生成员参与和体验,锻炼学生的学科交流以及实践能力。”
(调研团队合影)
记者:吴瀛苗
|